AAA HOTEL * Penzion Zlatý kohout

Hotel - Penzion Zlatý kohout se nachází v historickém centru Mladé Boleslavi.
Původně měšťanský dům na staroměstském náměstí byl ve 14. století a nově zrekonstruován v roce 1994 pro využití jako hotel.
V tomto příjemném prostředí najdete atypické komfortní pokoje zařízené stylovým nábytkem.Všechny pokoje jsou vybaveny TV se satelitem,telefonem,minibarem a samostatnou koupelnou a WC.Snídaně podáváme formou švédských stolů.Možnost polopenze.Před hotelem jsou pro hosty zajištěny parkovací místa.
Mladá Boleslav je zajímavé historické,ale i průmyslové město.
Okolí Mladé Boleslavi je z turistického hlediska mimořádně atraktivní.V bezprostřední blízkosti je Český ráj se skalním městem,Máchovo jezero,nesčetné množství historických památek,hradů a zámků.Z Mladé Boleslavi je snadno dostupná Praha a pohoří Krkonoše.
Penzion má atmosféru rodinného podniku.
******************************************************
Die Penzion Der Golden Hanh liegt im historischen Zentrum von Mladá Boleslav.
Das ursprünglich bürgerliche haus auf dem Altstädter ring wurde im 14.Jahrhundert gebaut und im Jahre 1994 zu Hotelzwecken umgestalet.
In diesem angenehmen Milieu findet man atypische,komfortabel mit Stilmöbel eingerichtete Zimemer,die mit TV-Geräten mit Satellitenempfang,dem Telefon,einer Minibar und einem separaten Baderaum mit WC ausgestattes sind.Das Frühstück wird in Selbstbedienungsform serviert.Halbpension möglich.Parkplätze Gäste vor der Penzion reserviert.
Mladá Boleslav ist eine interessante historische,aber auch industrielle Stadt.In zusammenarbeit mit der Firma volkswagen werden hier Fahrzeuge der Marke Škoda produziert.
Die Umgebung von Mladá Boleslav ist aus touristischer Sicht außergewöhnlich attraktiv.In unmittelbarer Nähe befindet sich das Böhmische Paradies mit einer Felsenstadt,der Mácha-See sowie Vielzahl von historischen denkmälern,Burgen und Schlössern.Von Mladá Boleslav aus sind Prag und das Riesengebirgeleicht erreichbar.
Die Atmosphäre der Pension ähnelt der eines Familienunternehmens.
******************************************************
The Hotel - Pension ´´The Golden Cock´´(Zlatý kohout)is located on the Old Town Square,the historical centre of Mladá Boleslav.
the Hotel,originally a citizen house from the 14th century,was rebuilt and redecorated in 1994 with the aim to be running as a Hotel - Pension.
In this cosy ancient hous there are very comforttable atypical rooms furnished in the ancient style.All rooms are equipped with the satellite colour TV,with the telephone,minibar and of course bathroomand WC. The brekfast,included in the price of the room,is served in the Swedish style.The guest has the possibility to pay the price,which includes regular diner too.
Parking reservation is available in front of the hotel.
mladá Boleslav is not only an interesting town for its industry.In cooperation with the German firm Volkswagen there are produced the well-known Škoda cars.
Turist find very interesting localities in the surroundings.
the town is situated close to so-called Czech Paradise(Český ráj),with its famous Rocky Town(Skalní město) and the beautiful Máchovo Lake(Máchovo jezero).There is a high number of mansions and castles in the vicinity.
From Mladá Boleslav it is easy to reach Prague the capital,as well as the famous Giant Mountains(Krkonoše).
Family atmosphere prevails in the Hotel.
******************************************************

Web  www.volny.cz/zlaty.kohout
Mapa  zobrazit

Provozovna 1
Adresa  Staroměstské náměstí 31, 29301  Mladá Boleslav
Kraj Středočeský kraj
Telefon  326721937, 
Fax  326721940
Email  zlaty.kohout@volny.cz